意大利语“撩妹”小学习 2

baccagliare 形容“锲而不舍地追求某人”

 

Spesso è usato proprio al fine di raggiungere 

 

tale scopo... nel gergo giovanile, tentare un 

 

approccio con una persona dell’altro sesso. E 

 

nel gergo giovanile, specialmente settentrionale, 

 

corteggiare con malaccorta o maldestra insistenza 

 

ovvero avvicinarsi, darsi una mossa, rompere il ghiaccio.

 

baccagliare也是年轻人常用的俚语，常用来表示追

 

求中的一种目的性，要尝试追到自己心仪的异性。这个年

 

轻人的常用俚语尤其是在意大利北方使用比较广，它可以用来

 

描述一个人用有些笨拙的，笨手笨脚的，锲而不舍的方式来发

 

起追求，尝试靠近对方，打破冷场的“冰山”场景。