在嘴巴和牙齿中游走的意大利语 2

4. Essere sulla bocca di tutti 所有人都知道的事

 

Es: Hai sentito dire che loro si erano sposati？ 

 

E’ sulla bocca di tutti!  

 

你听说他们结婚了吗？ 大家都知道了啊。

 

5. Essere di bocca buona 很好满足，不挑食

 

Es: Mio figlio è di bocca buona, 

 

gli piace tanti tipi di cibo. 

 

我儿子不挑食，他喜欢很多种食物。

 

6. Rifarsi la bocca 解味；去掉坏印象

 

Es: Dopo quella cena disgustosa ci siamo 

 

rifatti la bocca con un buon gelato. 

 

吃了那顿难吃的晚餐后，我们用美味的冰淇淋来转换一下。