在嘴巴和牙齿中游走的意大利语 3

7. Cucirsi/tapparsi la bocca 保持缄默

 

Es: Cuciti la bocca, quello che ti ho detto 

 

non deve saperlo nessuno!!!  

 

你要保持沉默，我和你说的事情不要让任何人知道!!! 

 

8. Mettere (parole o discorsi) in bocca 

 

a qualcuno 提示某人讲某事

 

Es: Puoi mettere in bocca a lui quella cosa che 

 

ci ha promesso. 

 

你可以去提醒他他答应我们的那件事情。

 

9. Storcere la bocca 撇嘴，做鬼脸

 

Es: Ha storto la bocca quando gli ho chiesto 

 

di prendermi l'acqua. 

 

我叫他给我拿点水，他撇了撇嘴。