在嘴巴和牙齿中游走的意大利语 5

4. Mettere qualcosa sotto i denti 吃东西

 

Es: Ho fame da lupo, andiamo a mettere qualcosa sotto i denti.

 

我好饿啊，我们一起去吃点东西吧。

 

5. Levarsi un dente; togliersi un dente 

 

解决眼前问题，解决不舒服的环境

 

Es: Mi sono tolta un dente， finalmente posso rilasciarmi.

 

我解决了眼前的难题，终于可以放松一下了。

 

6. Mostrare i denti 威胁，张牙舞爪

 

Es: Non mostrare i denti a noi, dobbiamo discutere 

 

insieme invece di litigare.

 

不要威胁我们，我们应该一起商量而非争吵。