从头学意语系列—不客气【字幕2】

3. Figurati (Si figuri)

 

You just say “Figurati” when you are talking to 

 

your friend or someone you know.

 

这个可以对朋友和熟人说。

 

The formal form will be “Si figuri”. 

 

You can say it to someone you don’t know.

 

For example, if you are the waitress or the waiter 

 

in a restaurant and the client tells you “thank you”, 

 

you answer “Si figuri” because you don’t know the 

 

person. So you cannot say “figurati” unless he’s 

 

a friend of yours.

 

这个的正式形式是Si figuri，你可以对着你不认识的人说，

 

表示尊敬。举个例子，假如你是一个餐馆的服务员，然后有个

 

客人对你说谢谢，你可以回si figuri。因为你不认识这个客人，

 

他不是你的朋友。

 

It’s basically means prego.

 

简单来说，这个词组的意思和prego也是一样的，都是不客气。