街头意大利语俚语（37）

LEZIONE QUATTRO

I L MIO OSPITE COMINCIA A STARMI SULL’ANIMA!

我家的客人开始让我厌烦了!

Franco: Ciao, Roberto! Come va? Che succede con il tuo ospite?

Roberto: Non ne posso più! Quello è davvero una fogna. Ha sempre una fame da lupo. Sgrifa, poi si abbiocca e passa il resto del giorno a letto. Qualche volta si spara addirittura un panino o due nel bel mezzo della notte, facendo un casino incredibile. C’era un sacco di cibo in frigo ieri sera, e stamani un accidente.

Franco: Che faccia tosta!

Roberto: E puzza da morire perchè si tira due pachetti di paglie al giorno!

Franco: Perchè non gli dici di levarsi di torno?

Roberto: Ma come faccio? è il mio fratellino! Lui è una persona molto intelligente, anzi direi una cima, ma è anche un gran burino. Lo farei stare in albergo, ma è sempre a corto di lira.

Franco: Da come ne parli, sembra che ti stia sull’anima.