街头意大利语俚语（38）

译文

弗朗科: 嗨,罗贝托!你好吗?和你的客人处得怎么样?

罗贝托: 我真受不了了!那简直就是一个无底洞.他总是像饿狼一样.先狼吞虎咽地吃上一顿,然后倒头就睡,整天赖在床上.有时候,他大半夜还要吃上一两个汉堡包,吵得一塌糊涂.昨天冰箱里还有一大堆吃的,今天早晨就空空荡荡了.

弗朗科: 脸皮可真够厚的!

罗贝托: 他臭气熏天,因为每天他要抽掉两包烟!

弗朗科: 那你干吗还不让她走人呢?

罗贝托: 我有什么法子呢?他是我弟弟呀!他是个很聪明的人,简直就是个人精,但又是一个特别没有教养的人.我倒是想让他住旅馆,可他总是没有钱.

弗朗科: 我听出来了,你好像都要烦死了.