意大利街头俚语（87）

译文

路易吉: 你听说奥雷斯特·桑托威尼的事了吗?

赛尔乔: 你是说那个新职员吗?没听说,出什么事了?

路易吉: 就咱们俩私下说啊,我相信他一定会被开除的.对此我坚信不疑.

赛尔乔: 为什么?

路易吉: 我第一次看见他的时候,还以为他是个大好人,而且真的很能干呢.开始的两天他还全力以赴地干活,然后就开始磨洋工,现在他就像个木头人一样,磨磨蹭蹭,整天什么活都不干.而我则要拼命干活,因为最后我还要替他干!

赛尔乔: 他真的把咱们老板给涮了.他那么愚蠢真让我惊讶.说真的,从看见他的那一刻起,我就觉得他有点假惺惺的.

路易吉: 老板训了他一顿,因为有人向老板吹风说,奥雷斯特干活时完全像个醉鬼!