意语阅读：十日谈（247）

La fante, conoscendo il disiderio della sua donna, quan-

to potè e seppe a seguirlo la confortò; per che la donna,

al fuoco tornatasi, dove Rinaldo solo lasciato aveva, co-

minciatolo amorosamente a guardare, gli disse:

- Deh, Rinaldo, perché state voi così pensoso? Non cre-

dete voi potere essere ristorato d'un cavallo e d'alquanti

panni che voi abbiate perduti? Confortatevi, state lieta-

mente, voi siete in casa vostra; anzi vi voglio dire più

avanti, che, veggendovi cotesti panni in dosso, li quali

del mio morto marito furono, parendomi voi pur desso,

m'è venuto stasera forse cento volte voglia d'abbracciar-

vi e di baciarvi; e, se io non avessi temuto che dispiaciu-

to vi fosse, per certo io l'avrei fatto.