意语阅读：十日谈（391）

 Ed essendosi l'uno dell'altro di questo amore avveduto,

 

di ciò ebbero insieme segreto ragionamento, e conven-

 

nersi di fare l'acquisto di questo amor comune, quasi

 

amore così questo dovesse patire, come la mercatantia o

 

i guadagni fanno. E veggendola molto da Marato guar-

 

data, e per ciò alla loro intenzione impediti, andando un

 

dì a vela velocissimamente la nave, e Marato standosi

 

sopra la poppa e verso il mare riguardando, di niuna

 

cosa da loro guardandosi, di concordia andarono e, lui

 

prestamente di dietro preso, il gittarono in mare; e prima

 

per ispazio di più d'un miglio dilungati furono, che alcu-

 

no si fosse pure avveduto Marato esser caduto in mare;

 

il che sentendo la donna, e non veggendosi via da poter-

 

lo ricoverare, nuovo cordoglio sopra la nave a far co-

 

minciò.