飞机可能会有损坏或缺失的部件

L’AEREO POTREBBE AVERE PARTI ROTTE O MANCANTI

 

飞机可能会有损坏或缺失的部件

 

Siete convinti che l’aereo, sia sempre in

 

perfette condizioni? In realtà non è proprio

 

così: i velivoli possono viaggiare anche con

 

alcune parti mancanti o danneggiate. Tuttavia

 

questo non comporta alcun pericolo, anche se per

 

i passeggeri non sembra affatto rassicurante.

 

Naturalmente non vale per qualsiasi parte

 

dell’aereo, a tal proposito è stata creata una

 

Minimum Equipment List, dove sono elencate tutte

 

quelle parti che possono mancare, pur garantendo

 

la massima efficacia al mezzo.

 

你们确信飞机总是状况极好？事实并非如此：

 

飞机在有一些部件损坏或缺失的情况下仍会

 

航行。然而这并不会引起任何危险，即使这

 

种情况在乘客看来这一点也不安全。当然这

 

并不是指飞机的任何部件，有一个最小设备

 

清单，其中列出了为保证飞机的最大效率，

 

所有那些可以缺失的部件。