有话直说

意大利文：Non avere peli sulla lingua.

 

字面意思：别在舌头上搁绒毛。

 

实际意思：有话直说，直言不讳。

 

 

 

意大利文：Beccato con le mani in pasta.

 

字面意思：抓住面条中的手。

 

实际意思：人赃俱获，抓个正着。