早起的鸟儿有虫吃

意大利文：Chi dorme non piglia pesci.

 

字面意思：睡觉的人抓不到鱼。

 

实际意思：早起的鸟儿有虫吃。

 

 

 

意大利文：Gettare la spugna.

 

字面意思：扔海绵。

 

实际意思：认输。

 

意大利文：Togliersi il dente.

 

字面意思：自己拔牙。

 

实际意思：做完了事，一劳永逸地做完(不愉快但不得不做的)事。