101个禅宗小故事意语版（13）

13. Un Buddha.

A Tokyo, nell'era Meiji, vivevano due illustri insegnanti molto diversi tra loro. L'uno

Unsho, istruttore a Shingon, osservava scrupolosamente i precetti di Buddha. Non beveva

mai alcolici, e non mangiava mai dopo le undici del mattino. L'altro insegnante, Tanzan,

professore di filosofia all'università imperiale, non osservava nessun precetto. Quando

aveva voglia di mangiare mangiava, e quando aveva voglia di dormire durante il giorno

dormiva.

Un giorno Unsho fece visita a Tanzan e lo trovò che stava bevendo del vino, che un

Buddhista non dovrebbe mai nemmeno assaggiare.

«Salve, fratello» lo salutò Tanzan. «Ne vuoi un bicchiere?».

«Io non bevo mai!» esclamò Unsho solennemente.

«Chi non beve non è neanche umano» disse Tanzan.

«Vorresti dire che sono inumano solo perché non mi concedo bevande alcoliche!»

proruppe Unsho incollerito. «Se non sono umano, allora, che cosa sono?».

«Un Buddha» rispose Tanzan.