101个禅宗小故事意语版（18）

18. Una parabola.

In un sutra, Buddha raccontò una parabola: Un uomo che camminava per un campo si

imbatté in una tigre. Si mise a correre, tallonato dalla tigre. Giunto a un precipizio, si

afferrò alla radice di una vite selvatica e si lasciò penzolare oltre l'orlo. La tigre lo fiutava

dall'alto. Tremando, l'uomo guardò giù, dove, in fondo all'abisso, un'altra tigre lo

aspettava per divorarlo. Soltanto la vite lo reggeva. Due topi, uno bianco e uno nero,

cominciarono a rosicchiare pian piano la vite. L'uomo scorse accanto a sé una bellissima

fragola. Afferrandosi alla vite con una mano sola, con l'altra spiccò la fragola. Com'era

dolce!