101个禅宗小故事意语版（40）

40. Nel mondo dei sogni.

«Dopo pranzo il nostro maestro di scuola faceva sempre un pisolino» raccontava un

discepolo di Soyen Shaku. «Noi bambini gli domandammo perché lo facesse e lui ci

rispose: "Vado nel mondo dei sogni a trovare i vecchi saggi, come faceva Confucio".

Quando Confucio dormiva, sognava gli antichi saggi e dopo parlava di loro ai suoi

seguaci.

«Un giorno c'era un caldo terribile, e alcuni di noi si appisolarono. Il maestro ci

rimproverò. "Siamo andati nel mondo dei sogni a trovare gli antichi saggi proprio come

faceva Confucio" spiegammo noi. "E che cosa vi hanno detto quei saggi?" volle sapere il

maestro. Uno di noi rispose: "Siamo andati nel mondo dei sogni, abbiamo incontrato i

saggi e domandato se il nostro maestro andava là tutti i pomeriggi, ma loro ci hanno detto

di non averlo mai visto"».