101个禅宗小故事意语版（94）

94. La gita di mezzanotte.

Molti allievi studiavano meditazione sotto la guida del maestro di Zen Sengai. Uno di

questi tutte le notti si alzava, scavalcava il muro del tempio e andava a divertirsi in città.

Una notte, nel fare un giro di ispezione nei dormitori, Sengai scoprì l'assenza dell'allievo,

e trovò anche l'alto sgabello che egli aveva usato per scalare il muro. Sengai tolse lo

sgabello e si appostò ai piedi del muro.

Quando il nottambulo tornò, non sapendo che Sengai era lo sgabello, mise il piede sul

capo del maestro e saltò nel giardino. Non appena scoprì ciò che aveva fatto rimase

sgomento.

Sengai disse: «La mattina presto fa molto freddo. Bada di non prenderti un raffreddore».

L'allievo non uscì più di notte.