傲慢与偏见5

Dovete quindi perdonare la libertà con la 

 

quale chiedo la vostra attenzione; i vostri 

 

sentimenti, lo so bene, la concederanno a 

 

malincuore, ma lo chiedo al vostro senso di giustizia.

 

因此你得原谅我冒昧想要占用你的

 

注意力。我知道你会不愿意，但我仍希望你能心平气和一些。

 

词汇解析：

 

timore

[s.m.]怕, 担心

rinnovo

[s.m.]重复，重申；更新

sgradito

[agg.]不受欢迎的, 令人讨厌的

affliggere

[v.tr.]使苦恼，折磨

umiliare

[v.tr.]使丢脸, 羞辱

concepire

[v.tr.]理解，领会

concedere

[v.tr.]允许；承认

a malincuore

不甘心情愿地, 勉强地

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。