傲慢与偏见6

La felicità nel matrimonio è solo questione di 

 

fortuna. Che i due si conoscano bene prima e che 

 

abbiano caratteri simili in partenza non significa 

 

affatto che saranno più felici. Continueranno a 

 

essere abbastanza diversi da avere la loro parte 

 

di dispiaceri, ed è meglio conoscere il meno 

 

possibile i difetti della persona con cui si 

 

dovrà passare la vita.

 

婚姻生活幸福与否，完全是个运气问题。就算夫妻

 

双方婚前相知颇深，最初脾性相投，也并不意味着之

 

后仍幸福如初。他们总是越走越远，彼此生厌。若要

 

和一个人过一辈子，你最好尽量少了解他的缺点。

 

词汇解析：

 

fortuna

[s.f.]运气

carattere

[s.m.]性格，秉性

difetto

[s.m.]缺点，坏习惯 

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。