速成意大利语 第九课 b

　课文TESTO 　　

　　Programma per un fine settimana

 

　　周末计划 　　

 

　　Da molti anni in Italia si lavora cinque giorni alla settimana.很多年来在意大利人们每星期工作五天。

 

　　Oggi è venerdì, 今天是星期五，

 

　　ultimo giorno di lavoro per questa settimana. 这个星期最后一天工作。

 

　　Massimo fa un programma per il sabato e la domenica: Massimo 做了一个星期六和星期天的计划。

 

　　"Domani e dopodomani avrò due giorni di riposo.“明天和后天我将会有两天休息日。

 

　　Se farà bel tempo come oggi andrò al mare.如果天气像今天这样好我将会去海边。

 

　　Telefonerò al luigi forse ci verrà anche lui.我将打电话给Luigi，也许他也会来。

 

　　Se deciderà di venire,如果他决定来，

 

　　potremo andare con la sua macchina che molto veloce e comoda,我们就可以开他那辆很快很舒适的车去，

 

　　altrimenti dovrò andare con la mia vecchia "Cinquecento" .要不然我就要开我的老5百去。

 

　　Partirò presto,我要早点出发，

 

　　almeno non troverò troppo traffico sulla strada.至少我不会在路上碰到太繁忙的交通。

 

　　Dopo che sarò arrivato al mare,在到达海边之后，

 

　　farò subito un bel bagno.我马上好好洗个澡。

 

　　Il pomeriggio,下午，

 

　　dopo che avrò preso tanto sole,我晒了很多太阳之后，

 

　　farò un altro bangno e poi andrò all'albergo.我再洗个澡，然后将回到旅馆。

 

　　La sera andrò in discoteca.晚上我要去迪斯科，

 

　　Se incontrerò alcuni amici ci potrò fare tardi,如果碰到一些朋友我可以待到很晚，

 

　　perché la domenica non dovrò andare in ufficio.因为星期天我不需要去办公室。

 

　　Domenica pomeriggio prenderò la macchina e tornerò a casa 星期天下午将开车回家，

 

　　contento e riposato.兴高采烈而精神饱满。

 

　　La sera,晚上

 

　　rimarrò a casa e guarderò la Tv.我将留在家里看电视。