INSIEME与ASSIEME 作为副词

INSIEME & ASSIEME 作为副词

 

释义：

 

Insieme e assieme indicano entrambi, 

 

la riunioe, la compagnia, ma anche la 

 

formazione di un gruppo.

 

insieme和assieme是两人一起，相聚，陪伴跟随，

 

也可以是一群人、物一起。

 

简单来说，两个词就是同义词。

 

1. Andiamo insieme/assieme alla cinema questa sera.

 

我们今晚一起去看电影。

 

2. Andiamo insieme/assieme a fare una passeggiata. 

 

我们一起去散步。

 

3. Siamo tutti insieme/assieme.

 

我们大家在一起。

 

4. Ci siamo messi insieme/assieme il 23 luglio.

 

我们7月23号在一起了。（妹子中间补充，这句话可以情侣说。）

 

我们可以看到在副词的词性下，insieme和assieme

 

可以无条件互换，是完全的同义词。