mettere zizzani

小姐姐只说了mettere zizzani，没有提seminare zizzania，

 

其实是一个意思哈~seminare本意是“播种”，这里就引申为“

 

传播，制造”的意思，这个短语的意大利语解释为creare tra 

 

le persone dei disaccordi/ delle inimicizie/ dei problemi，

 

就是中文里“挑拨离间”的意思。

 

E.S.

 

Mia mamma mette sempre zizzania tra me e il mio fidanzanto.

 

我妈妈经常挑拨我和我男朋友的关系。

 

知道了zizzania是什么东西之后，大家是不是很快就能

 

记住这个短语了呢，mettere/ seminare zizzania，