唾手可得

6. a portata di mano

 

意为：唾手可得，近在手边。

 

ES:

 

se date il meglio nella gara di oggi, la 

 

vittoria è a portata di mano!

 

如果你们在今天的比赛中尽力的话，成功唾手可得

 

（我们就胜利在望了）。

 

7. di prima mano:

 

意为：新的东西，从未用过的东西，尤指一手信息。

 

ES：

 

Ho delle notizie di prima mano sugli ultimi 

 

sviluppi della situazione politica.

 

我有关于政局的一手消息。