in senso figurato

注：除了外貌上不施粉黛，有时也会用到它的引

 

申含义in senso figurato：

 

Significa una ragazza semplice, tranquilla, senza pretese.

 

就是说一个女生简单单纯，恬静美好，不做作，不浮夸。

 

总结：

 

1. Acuqa in bocca 守口如瓶

 

2. Acqua passata 和好如初

 

3. Acqua e sapone 不施粉黛