意大利餐馆的服务员

Comunque sia una settimana fa la mia 

 

amica ed io abbiamo raggiunto Modena 

 

da Milano, per quelle che poi si sono 

 

rivelate tre ore di cena piuttosto 

 

interessanti. Se uno non è abituato 

 

quando entra si trova un po' a disagio 

 

perché il tutto è piuttosto impostato—non 

 

tanto per l'ambiente, ma perché i 

 

camerieri sono estremamente silenziosi e 

 

affettati, con una gentilezza quasi portata 

 

all'estremo che ti spinge alla stessa 

 

deferenza. Nella sala c'è molto silenzio. 

 

一个星期前，我和朋友从米兰来到了摩

 

德纳，在这里度过了三个小时美好有趣

 

的晚餐时光。第一次来到这里你可能会

 

有点不习惯甚至会有点不适，除了这里

 

独特的环境，还有因为这里的服务员都

 

非常安静和及其尊敬，他们的敬意会让

 

我们也自然而然地很尊敬地对待他们。

 

餐厅里是非常安静的。