意语阅读：Italo Calvino小说（180）

- L'incendio, certo, anche l'incendio. Ma c'è qualcosa d'altro, - dice Kim

e soffia una boccata di fumo, lentamente. Gli uomini stanno zitti: anche il

Dritto alza gli occhi.

- Uno dei nostri ha tradito, - dice Kim. Allora l'aria si fa tesa come per un

vento che tiri nelle ossa, l'aria del tradimento fredda e umida come un

vento di palude che si sente ogni volta che giunge agli accampamenti una

notizia come questa.

- Chi è stato?

- Pelle. S'è presentato alla brigata nera. Cosi, da sé, senz’esser stato

preso. Ha già fatto fucilare quattro dei nostri che erano nelle prigioni.

Assiste agli interrogatori di ognuno che vien preso e denuncia tutti.