意语阅读：Italo Calvino小说（205）

- Levati. Non è momento di portarci dietro i bambini. Dritto non vuole.

Levati.

Pin ora è pieno di rabbia, andrà dietro a loro disarmato, facendo dispetti,

finché non gli spareranno.

- Dritto, Dritto, è vero che non vuoi che venga? Il Dritto non risponde,

sta tirando piccole boccate da un mozzicone, come se lo mordesse.

- Ecco, - fa Pin. - Mondoboia, ha detto che non è vero.

? Adesso mi arriverà uno scapaccione fra capo e collo ?, pensa. Ma il

Dritto non dice niente.

- Posso andare in azione, Dritto? - fa Pin. Il Dritto fuma.

- Il Dritto ha detto che posso venire, hai sentito Giacinto? - dice Pin.

Adesso il Dritto dirà: ? Finiscila! Resta qui! ? dirà.

Invece non dice niente; come mai?

Pin dice, molto forte: - Allora vengo.

E va verso il posto dove sono rimaste le armi libere, a passi lenti,

fischiando, in modo di attirare l'attenzione su di sé. Sceglie il moschetto

più leggero.