意语阅读：Italo Calvino小说（210）

Nel casone il buio odora di fieno. La donna e l'uomo dormono una qua e

uno là, in due angoli opposti, involti nella coperta. Non si muovono. Pin

giurerebbe che non chiuderanno più occhio fino a giorno. S'è coricato

anche lui e sta a occhi aperti. Starà a vedere e a sentire: non chiuderà

occhio neanche lui. I due neanche si grattano: respirano basso. Pure sono

svegli, Pin lo sa: e a poco a poco s'addormenta.

Quando si sveglia fuori è giorno. Pin è solo in mezzo al fieno pesto. A

poco a poco si ricorda tutto. ? il giorno della battaglia! Come mai non si

sentono spari? ? il giorno in cui il comandante Dritto farà la festa alla

moglie del cuoco! Pin s'alza ed esce. ? un giorno azzurro come gli altri,

che fa paura vederlo cosi azzurro, un giorno con canti d'uccelli, che fa

paura sentirli cantare.

La cucina è tra ruderi di muro d'un antico casolare andato in rovina.

Dentro c'è Giglia. Fa un po' di fuoco sotto una gavetta di castagne: pallida,

gli occhi smunti.

- Pin! Vuoi un po' di castagne? - fa, con quell'aria materna, cosi falsa,

come cercasse di tenerselo buono.