意语美文：你在我心中 2

Vero, ma io ti ascolto e in me fai rumore! Mi diranno che 

 

non posso parlarti. Vero. Ma cosa servono le parole, tu 

 

mi fai battere il cuore. E se il cuore è l'organo della 

 

vita, anche se io non ti tengo per mano, non ti vedo e 

 

non ti parlo, faccio molto di più, ti tengo nel cuore... 

 

io ti tengo nella mia vita.

 

但是，说话有什么用，你，已经让我心

 

神摇曳了。如果说心脏是生命之器，那么，尽管

 

我没牵你的手，尽管我见不到你、无法同你言语，

 

可我能为你做得更多，把你放在心里，驻留在我生

 

命里。

 

词汇解析：

 

tenere[v.] 使处于，使留在

 

udire[v.] 听

 

servire[v.] 用来，有用

 

battere[v.]（心脏）跳动

 

organo[s.m.] 器官