意大利语小课堂1

（l'ha disinfettato歧义）

 

1. 医生说l'ha disinfettato，lo指代阳性单数dito，

 

是问“给手指消毒了吗？”。

 

这里强调一下，意大利语中，“手指”的单数

 

形式是dito，il dito，为阳性名词；

 

但，“手指”的复数形式是dita，le dita，为阴性名词。

 

2. 患者将lo理解成cane，以为在问“给狗消毒了吗？”