意大利语阅读：你是装的还是本就如此

 Ci fai o ci sei ?  你是装的还是本就如此？

 

Deriva dal dialetto romanesco: chi l’avrebbe mai

 

detto e, soprattutto, come mai – io che sono veneta – 

 

la uso così tanto? Per quei pochi che non ne 

 

conoscono il significato, pensate a una persona 

 

che si comporta in modo tanto strano e pazzoide 

 

da farvi venire il dubbio che stia facendo per finta. 

 

这个表达来自罗马方言，但在威尼托大区也频繁使用。 

 

其意义指代一个行为奇怪又疯狂的人，会让人怀疑他是在假装。

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。