101个禅宗小故事意语版（45）

45. Bene e male.

Durante le settimane in cui Bankei faceva il suo ritiro di meditazione, gli allievi venivano

da tutto il Giappone per assistervi. Nel corso di uno di questi seminari, un allievo fu

sorpreso a rubare. L'episodio fu riferito a Bankei con la richiesta che il colpevole fosse

scacciato. Bankei ignorò il fatto.

Successivamente l'allievo fu colto di nuovo in flagrante, e anche stavolta Bankei non si

curò della faccenda. Questo fece andare in collera gli altri allievi, che presentarono una

petizione in cui chiedevano l'allontanamento del ladro, affermando che altrimenti se ne

sarebbero andati tutti quanti.

Allorché Bankei lesse la petizione, li convocò tutti. «Voi siete fratelli assennati» disse.

«Voi sapete quello che è bene e quello che non lo è. Voi potete andarvene a studiare

altrove, se così vi garba, ma questo povero fratello non sa nemmeno distinguere il bene

dal male. Chi glielo insegnerà, se non lo faccio io? Lo terrò qui anche se doveste

andarvene tutti quanti».

Un fiume di lacrime inondò la faccia del fratello che aveva rubato. Ogni desiderio di

rubare era scomparso in lui.