101个禅宗小故事意语版（46）

46. In che modo l'erba e gli alberi ottengono l'Illuminazione.

Durante il periodo Kamakura, Shinkan studiò la dottrina di Tendai per sei anni e poi

studiò lo Zen per sette anni; poi andò in Cina, dove contemplò lo Zen per altri tredici

anni. Quando tornò in Giappone, molti volevano parlare con lui e gli facevano domande

confuse. Ma quando Shinkan riceveva qualche visitatore, cosa rarissima, era molto

difficile che rispondesse a quelle domande.

Un giorno uno studioso di Illuminazione, un uomo che aveva una cinquantina d'anni,

disse a Shinkan: «Ho studiato il pensiero filosofico di Tendai da quando ero bambino, ma

c'è una cosa che non riesco a capire. Tendai sostiene che anche l'erba e gli alberi

diventeranno illuminati. Questo a me sembra molto strano».

«A che serve discutere come fanno a diventare illuminati l'erba e gli alberi?» domandò

Shinkan. «L'importante è come fai a diventarlo tu. Te lo sei mai domandato?».

«Non ci avevo mai pensato in questi termini» disse stupito il vecchio.

«Allora va' a casa e pensaci sopra» tagliò corto Shinkan.