速成意大利语 第三课（一）

课文 王的班级 1

　　TESTO

　　La classe dì Wang。

 

　　F: Salve, Wang! 你好，王

 

　　W: Salve, Francesca!你好，弗兰切思科

 

　　F: Come va? (最近)怎么样？

 

　　W: Bene, grazie, e tu come stai?还好，谢谢，那你（身体）怎么样

 

　　F: Bene, grazie. 还好，谢谢。

 

　　Dove studi adesso? 现在你在哪里学习

 

　　W: Studio a Roma.我在罗马学习。

 

　　Abito presso una famìglia.我住在一户人家中。

 

　　Divìdo la camera con uno studente europeo. 我和一个欧洲学生住同屋

 

　　F: Quante persone ci sono nella vostra classe? 在你们的班级里有多少人？

 

　　W: Dìeci.10个

 

　　F: Di che nazionalità sono?他们是什么国籍的？

 

　　W: Vengono da vari paesi: 他们来自不同的国家：

 

　　William è inglese, 威廉是是英国人，

 

　　Jacopo è italiano, 雅克布是是意大利人

 

　　-nato a Sydney in Australia, 出生于澳大利亚的悉尼，

 

　　Max è americano, 马克思是是美国人

 

　　Karl è tedesco, 卡尔是德国人，

 

　　Mary è australiana,玛丽是澳大利亚人

 

　　due tailandesi, 两个泰国人

 

　　due giapponesi. 两个日本人

 

　　Io sono cinese. 我是中国人。

 

　　F: Avete un'aula grande? 你们有一个大教室吗

 

　　W: Certo. L'aula è grande; 当然。教室很大：

 

　　Ha due porte e tre finestre.它有两个门和3扇窗。

 

　　Ci sono dieci banchi, 有10张桌子，

 

　　una cattedra e undici sedie. 一张讲台和11张椅子。

 

　　C'è anche- una lavagna verde.还有一面绿色的黑板

 

　　F: Il palazzo dell'università è vecchio?大学的楼房是旧的吗

 

　　W: Sì, è del Trecento.是，是十四世纪的。

 

　　Di fronte al nostro palazzo 在我们都楼房对面

 

　　-c'è un ufficio della FIAT.有一个菲亚特公司的办公室。

 

　　F: Avete un laboratorio linguistico? 你们有语音试验室吗

 

　　W: Sì, il laboratorio è molto moderno.是，试验室很现代化。

 

　　F: Complimenti e buono studio.祝贺你，祝你学的好

 

　　W: Grazie.谢谢

 

 

　　课文【2】杨的一天

 

　　(2) La giornata di Yang

　　M: Buona sera Yang, 晚上好，杨

 

　　Y: Buona sera, Mario, 晚上好，马力欧。

 

　　M: Di solito a che ora ti alzi? 通常你几点起床

 

　　Y: Mi alzo alle sette 我在7点起床，

 

　　-e alle otto faccio colazione con il tè. 在8点吃早餐喝茶

 

　　M: Anche il tuo(a) compagno(a) di camera sì alza così presto? 你的同室也这么早起床吗？

 

　　Y: No, lui si alza alle otto. 不，他(她)在8点起床。

 

　　M: Quando vai a scuola? 你什么时候去学校

 

　　Y: Alle nove meno un quarto (8:45) 在9点差一刻我出门，

 

　　esco di casa e vado a prendere l'autobus. 我去乘公交车。

 

　　Dopo cinque minuti arrivo a scuola. 5分钟之后我到学校。

 

　　M: Quante ore di lezione fai1 ogni giorno? 每天你上几小时的课

 

　　Y: Di mattina faccio tre ore di lezione. 早上我上3个小时的课。

 

　　Dopo le lezioni vado in mensa a pranzare. 上完课我去食堂吃午饭。

 

　　Poi ritorno a casa per un breve riposo. 然后，我回家为了短暂的休息

 

　　M : Che cosa fai di pomeriggio? 你在下午做什么?

 

　　Y: Alle quattro torno di nuovo a scuola 在4点钟我再回学校

　　-per le lezioni del pomeriggio.上下午的课

 

　　M: Di sera studi ancora? 晚上你还学习吗

 

　　Y: Certo. 当然。

 

　　Dopo cena faccio quattro passi nel giardino. 晚饭后我在花园里散一下步。

 

　　La sera studio da sola, non vado mai fuori. 晚上我自学，从没有去外面。

 

　　A mezzanotte vado a letto.午夜上床睡觉

 

　　M: Una giornata molto intensa ! 很紧张的一天啊!

 

　　Ciao, buonanotte !再见，晚安！

 

　　Y: Ciao, buonanotte ! 再见，晚安！