速成意大利语 第九课 a

句型MODELLI DI FRASE 　

　　PRIMO 一 　　

　　—Sai che sono tornati i suoi gentitori? 你是否知道他们的父母？

 

　　Sì, lo so. 是的， 我知道这件事。

 

　　—Sai se lui aiuta Elisa studiare musica? 你是否知道他帮诶丽萨学音乐?

 

　　No, non lo so.不知道，我不知道这件事。

 

　　—Lo sai che Mrio non viene più per il freddo? 你是否因为寒冷马力欧都不来了。

 

　　Sì, l'ho saputo adesso. 是的，我现在知道了。

 

　　—Sai quando ho ottenuto il diploma ？你是否知道我获得了毕业证书？

 

　　No, non lo so.不，我不知道这件事。

 

　　—Sai dirmi da che parti si trova un negozie di tabacchi? 你能否告诉我什么区分有香烟店？

 

　　No, non so dirtelo ,perché non sono del posto. 不知道，我不知道怎么告诉你，因为我不是本地人。

 

　　—Sai per dove partono questi pittori? 你是否知道这些画家他们去哪里？

 

　　No, ma lo saprò domani. 不知道，但每天我将知道。

 

　　—Sai per quanto tempo ha studiato l'italiano per palrarlo così bene?他意大利语说得这么好你是否知道他学了多长时间？

 

　　Sì, lo so ,l'ha studiato per ben 5 anni. 是的，我知道，他学了5年多时间。

 

　　—Sai per quale motivo non è venuto? 你是否知道他为了什么原因而没有来吗？

 

　　Ma, chi lo sa. 但，谁知道？

 

　　—Sapete dove vuole vivere per sempre Paula? 你们是否知道paola一直想在哪里生活？

 

　　Nessun lo sa. 谁都不知道。

 

 　　

 

　　SECONDO 二 　　

 

　　—Ci andiamo subito, va bene?我们现在就去，怎么样？

 

　　Va bene.没问题

 

　　—Ascoltiamo la radio, va bene?我们听电台，怎么样？

 

　　Sì, va bene.可以，没问题。

 

　　—Prima fai gli esercizi, dopo scrivi al tuo amico, così va bene?

 

　　你先做练习，然后给你的朋友写信，怎么样？

 

　　Sì, va bene.好，没问题。

 

　　Sì, va benissimo.可以，完全赞同。

 

　　No, non va bene.不，不可以。

 

　　No, non va bene per niente.不，一点都不愿意。

 

　　—Ti va bene se partiamo domani per milano?

 

　　我们明天去米兰，你觉得怎么样？

 

　　Sì. va benissimo.很好，没问题。

 

　　—Com'è andato l'esame?考试怎么样？

 

　　Benissimo. Grazie!很好，谢谢

 

　　—Ti va di passeggiare adesso?你现在就去散步？

 

　　No, non mi va.不，我不去

 

　　—Va bene se cancelliamo questo parola?去掉这句话怎么样？

 

　　No, non va bene.不，不行。