介词di的常用语（二）

1.prima di

在……之前

Es. La prossima volta ci penserai due volte prima di prendere una decisione.

下次在做决定之前我会多想一次。

 

2.invece di

而不是

Es.Quindi invece di debolezza, mostreremo forza.

因此我们会展现出自己的力量而不是懦弱。

 

3.di solito

通常

Es. Di solito per pranzo vado al bar, perché ho solo un mezz’ora di pausa e non ho tempo di ritornare a casa.

我通常去吧里吃午餐，因为我只有半个小时的休息时间，我没有时间回家里。

 

4.di tanto in tanto

不时地，有时，偶尔

Es. Non andiamo a trovarli regolarmente, ci andiamo solo di tanto in tanto, perché abitano molto lontano da casa nostra.

因为他们离我们家很远，所以我们不会常常去探望他们，只会偶尔去那里。

 

5.di rado

很少地；罕有地

Es. Bevo molto di rado la birra, perché non mi piace molto; preferisco bere un buon bicchiere di vino.

我极少喝啤酒，因为我不太喜欢；我更喜欢喝一杯好的红酒。

 

6.di proposito

故意地

Es. Scusami per il telefono che ti ho rotto, ti assicuro che non l’ho fatto di proposito.

原谅我把你的电话弄坏了，但我向你保证我不是故意的。

 

7.di sasso

目瞪口呆的

Es.Sono stata sorpresa e spaventata dal suo gesto, incapace di parlare e di muovermi. Insomma, sono proprio rimasta di sasso.

他的动作让我惊怕得不能说话和呆住了。总之，我变得目瞪口呆的。

 

8.nuovo di zecca

崭新的；最近获得的

Es.-Bella questa borsa! Quando l’hai comprato?

好漂亮的手提包！你什么时候买的？

-È nuovo di zecca, me l’ha regalata mio marito ieri!

这是全新的，是我丈夫昨天送给我的！