意大利语歌曲：马梅利之歌

Fratelli d’Italia,

l’Italia s’e’ desta,

dell’elmo di Scipio

s’e cinta la testa.

Dov’e la vittoria?

Le porga la chioma,

che schiava di Roma

Iddio la creo’. 

 

Stringiamoci a coorte,

siam pronti alla morte.

Siam pronti alla morte,

l’Italia chiamo’.

Stringiamoci a coorte,

siam pronti alla morte.

Siam pronti alla morte,

l’Italia chiamo’, si’!

 

Noi fummo da secoli

calpesti, derisi,

perche’ non siam popoli,

perche’ siam divisi.

Raccolgaci un’unica

bandiera, una speme:

di fonderci insieme

gia’ l’ora suono’.

 

 

Uniamoci, uniamoci,

l’unioe e l’amore

rivelano ai popoli

le vie del Signore.

Giuriamo far libero

il suolo natio:

uniti, per Dio,

chi vincer ci puo’?

 

中文翻译:

 

第一段： 

意大利众兄弟，看祖国正奋起， 

以戴好西比奥古头盔，英雄帽。 

问胜利在那里，罗马城众奴隶， 

把光荣带给你，创造者是上帝。 

意大利众兄弟，看祖国正奋起， 

以戴好西比奥古头盔，英雄帽。 

问胜利在那里，罗马城众奴隶， 

把光荣带给你，创造者是上帝。 

我们要团结牢，准备把头颅抛， 

准备把头颅抛，祖国在号召。 

我们要团结牢，准备把头颅抛， 

准备把头颅抛，祖国在号召。对！

 

第二段： 

遭凌夷受嘲讥，至今已数世纪， 

只因为久分裂，长涣散不团结。 

高举起一面旗，同信念同目的， 

让我们联合起，天下谁能敌？ 

遭凌夷受嘲讥，至今已数世纪， 

只因为久分裂，长涣散不团结。 

高举起一面旗，同信念同目的， 

让我们联合起，天下谁能敌？ 

我们要团结牢，准备把头颅抛， 

准备把头颅抛，祖国在号召。 

我们要团结牢，准备把头颅抛， 

准备把头颅抛，祖国在号召。对！

 

第三段： 

让我们团结紧，让我们向亲近， 

示人民以道路，循天主所指引。 

齐发誓去战斗，为祖国求自由， 

在上帝名义下，团结成一家。 

让我们团结紧，让我们向亲近， 

示人民以道路，循天主所指引。 

齐发誓去战斗，为祖国求自由， 

在上帝名义下，团结成一家。 

让我们联合起，天下谁能敌？ 

我们要团结牢，准备把头颅抛， 

准备把头颅抛，祖国在号召。

 

我们要团结牢，准备把头颅抛，

 

准备把头颅抛，祖国在号召。对！