意大利语歌曲：Ciao Pà 你好爸爸

Ciao Pà 你好，爸爸

 

Sono io come stai

是我，最近怎么样？

 

ti telefono da qui，qui da una camera d'albergo

我在酒店的房间里给你打电话

 

scusa se è da un po'

很抱歉有一阵子

 

che io non ti chiamo più

没有和你联系了

 

ma sai, sai già come son fatto

但你知道，我就是这个样子

 

io però ti penso spesso

但是，我经常想你

 

fortemente come adesso

就像此时此刻，非常非常强烈的想念你

 

io sto bene come no

我过得挺好的，怎么会不好呢

 

ho mangiato dei panini

我吃了些面包

 

e sto riposando un po'

现在休息一会儿

 

il lavoro va così

工作一如既往地继续

 

tutti dicono c'è crisi

大家都说有危机

 

ma io, io non mollo no

但，我不会放弃

 

non ti devi preoccupare

你不用担心

 

ormai mi so arrangiare

现在我已经知道该如何妥善的处理安排

 

stai tranquillo non frequento，quelle che chiami brutte compagnie

你放心吧，我没跟那些你说的坏朋友们来往

 

ne sto lontano

我离他们远远的

 

dai lo sai che sto attento

你知道的，我很谨慎的

 

ci sono in giro certe malattie

虽然偶尔会有些小病

 

ma sì, sì che guido piano

我也会慢慢地开车

 

tu dimentichi che sono，ogni giorno un po' più uomo

你别忘了，我一天一天变得更加男人

 

e quand'è che ritorno

什么时候回家

 

forse un salto a fine mese

可能月末会回家一趟

 

ma sai dipende

但也说不准

 

ti dirò sono un po' a corto,ho avuto delle spese，ultimamente

也许我会告诉你,因为最近花了些钱,所以手头有点紧

 

non è il caso che ti scaldi

这不会让你感到高兴

 

io non butto via i miei soldi

但我没有让钱打水漂

 

sì però dagli un taglio con le prediche ,se no io metto giù

我会好好解决，如果不行,我也可以放下

 

anche tu se non sbaglio quando avevi la mia stessa età

如果我没记错,当你像我这么大的时候

 

chi ti teneva più

是谁支撑着你呢

 

e non dire altri tempi

不要去说其他的时候

 

coi tuoi soliti esempi

用那些老调重谈的故事

 

questo qui è il mio tempo

现在，是属于我的时光

 

che ti piaccia oppure no

无论你喜欢与否

 

è la mia vita

这就是我的生活

 

e io vado fino in fondo

我会一路走到底

 

la mia strada seguirò

沿着自己的道路

 

io no, non ho chiuso la partita

而且我不会结束自己的比赛

 

tu mi hai chiesto di capirti

你叫我理解你

 

ora io lo chiedo a te

现在也希望你能理解我

 

non so più che cosa dirti

我不知道再说些什么了

 

ci vediamo ciao, ciao pà..

那再见吧，爸爸。