Dolcenera : Ci Vediamo A Casa

Italian

Ci Vediamo A Casa

La chiamano realtà

Questa confusione

Di dubbie opportunità,

Questa specie di libertà

Grande cattedrale

Ma che non vale un monolocale,

Un monolocale

Come sarebbe bello potersi dire

Che noi ci amiamo tanto,

Ma tanto da morire

E che qualunque cosa accada

Noi ci vediamo a casa

Noi, viviamo senza eroi,

Per chi ci vuol fregare,

Esempio di civiltà,

Contro questa eredità

Di forma culturale

Che da tempo non fa respirare,

 

 

Non fa respirare

Come sarebbe bello potersi dire

Che noi ci amiamo tanto,

Ma tanto da morire

E che qualunque cosa accada

Noi ci vediamo a casa

Come sarebbe bello potersi dire

Non vedo l’ora di vederti amore

Con una scusa o una sorpresa,

Fai presto e ci vediamo a casa

La chiamano realtà

Senza testimone

E di dubbia moralità,

Questa specie di libertà

Che non sa volare, volare, volare, volare

Come sarebbe bello potersi dire

Che noi ci amiamo tanto,

Ma tanto da morire

E che qualunque cosa accada

Noi ci vediamo a casa

Come sarebbe bello potersi dire

Non vedo l’ora di vederti amore

Con una scusa o una sorpresa,

fai presto e ci vediamo a casa.

English

We Will Meet At Home

They call it "reality"

This confusion

Of uncertain oppurtunities.

This kind of liberty

Great cathedral

But which is not worth more than one-room apartment

An one-room apartment

How nice it would be if it were possible to say

That we love very much,

But enough to die

And that whatever happens

We will see at home

We, we live without heroes,

For those who need to cheat,

Example of civilization

Against this heritage

In a cultural form

That since a long time does not let to breathe

Does not let to breath

How nice it would be if it were possible to say

That we love very much,

But enough to die

And that whatever happens

We will see at home

How nice it would be if it were possible to say

I cannot wait to see you, love

With an excuse or with a suprise.

Hurry up and we will see at home

They call it "reality"

Without witness

And of doubtful morality.

This kind of liberty

That is not able to fly, fly, fly, fly

How nice it would be if it were possible to say

That we love very much,

But enough to die

And that whatever happens

We will see at home

How nice it would be if it were possible to say

I cannot wait to see you, love

With an excuse or with a suprise.

Hurry up and we will see at home

Dolcenera是意大利歌手Emanuela Trane的艺名，取自Fabrizio De André的一首歌名。

 Dolcenera1977年5月16日生于意大利的Galatina。