Francesca Michielin - L'amore esiste

L'amore esiste

真爱存在

Può nascere dovunque

生发于任何地方

anche dove non ti aspetti

哪怕未曾期待

dove non l'avresti detto

哪怕未曾言明

dove non lo cercheresti

哪怕未曾找寻

può crescere dal nulla

可以自无而生

e sbocciare in un secondo

却于一瞬萌芽

può bastare un solo sguardo

仅仅缘于一眸

per capirti fino in fondo

便能与你相通

può invadere i pensieri

掌控你的思绪

andare dritto al cuore

直沁入你心脾

sederti sulle scale

伴你坐在长阶

lasciarti senza parole

留你缄默无言

l'amore ha mille steli

爱有千株藤蔓

l'amore è un solo fiore

却唯启苞一朵

Può crescere da solo

可以独自滋长

esaurire come niente

如同未曾存在般殆尽

perché nulla lo trattiene

因它不曾留下一物

o lo lega a te per sempre

因它未束永生羁绊

può crescere su terre

可以生于垒土

dove non arriva il sole

在阳光照耀不到的地方

apre il pugno di una mano

打开握紧拳头的双手

cambia il senso alle parole

改变诺言的意义

L'amore non ha un senso

爱没有道理

l'amore non ha un nome

爱没有姓名

l'amore bagna gli occhi

爱使双目润湿

l'amore scalda il cuore

爱使心房温热

l'amore batte i denti

爱使双齿打颤

l'amore non ha ragione

爱使理智迷失

E' grande da sembrarti indefinito

爱似广袤无尽

può lasciarti senza fiato

它令你无法呼吸

il suo abbraccio ti allontanerà per sempre dal passato

它的怀抱使你与过去诀别

l'amore mio sei tu

而我的它正是你

l'amore mio sei

我的爱正是你

L'amore non ha un senso

爱没有道理

l'amore non ha un nome

爱没有姓名

l'amore non ha torto

爱不曾改变

l'amore non ha ragione

爱使理智迷失

l'amore batte i denti

爱使双齿打颤

l'amore scalda il cuore

爱使心房温热

Può renderti migliore

使你成为更好的自己

e cambiarti lentamente

潜移默化使你改变

ti da tutto ciò che vuole

给你所有你的期盼

e in cambio ti chiede niente

却未曾向你索求回报

può nascere da un gesto

或是一个手势

da un accenno di un sorriso

或是一丝浅笑

da un saluto, da uno sbaglio

或是一声问候，一场误会

da un percorso condiviso

或是一段共渡的时光，它就这样出现

L'amore non ha un senso

爱没有道理

l'amore non ha un nome

爱没有姓名

l'amore bagna gli occhi

爱使双目润湿

l'amore scalda il cuore

爱使心房温热

l'amore batte i denti

爱使双齿打颤

l'amore non ha ragione

爱使理智迷失

L'amore non ha un senso

爱没有道理

l'amore non ha un nome

爱没有姓名

l'amore bagna gli occhi

爱使双目湿润

l'amore scalda il cuore

爱使心房温热

l'amore batte i denti

爱使双齿打颤

l'amore non ha ragione

爱使理智迷失

L'amore mio sei tu

而我的爱正是你啊

l'amore mio sei tu

而我的爱正是你啊

l'amore mio sei tu

而我的爱正是你啊

l'amore mio sei tu

而我的爱正是你啊