意大利语歌曲：Try everything

Q：意大利语的《疯狂动物城》怎么说？

A：《Zootropolis》。

 

Q：那原声带《Try everything》意大利语是？

A：Prova tutto。

 

Q：那意语版的歌词呢？

A：接着往下看吧~~

 

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

 

I messed up tonight

Ho fatto un casino stasera.

我今晚又把事情弄糟了

 

I lost another fight

Ho perso un'altra lotta.

我再一次输掉一场战斗

 

I still mess up but I’ll just start again

Ho ancora sbagliato

ma semplicemente ricomincerò ancora.

虽然一直失败但我会越挫越勇

 

I keep falling down

Continuo a cadere

我一直跌倒

 

I keep on hitting the ground

Continuo a colpire terra

一直摔跤

 

I always get up now to see what’s next

Mi alzo sempre per vedere qual’è il prossimo

但我会站起来，来迎接崭新的未来

 

Birds don’t just fly

Gli uccelli non volano solamente

小鸟们不仅仅是飞翔

 

They fall down and get up

Cadono e si alzano

它们一次次跌倒后又起飞

 

Nobody learns without getting it wrong

Nessuno impara senza sbagliare

没有人能够不犯错误就学到东西

 

I won’t give up, no I won’t give in

Io non voglio rinunciare,no non voglio cedere

我不会放弃，不会妥协

 

Till I reach the end

Fino a quando non raggiungo la fine

直到达到目标

 

And then I’ll start again

e poi inizierò di nuovo

然后我还会再次起航

 

No I won’t leave

No,non rinuncerò

我不会轻易离开

 

I wanna try everything

Voglio provarle tutte

我想要尝试每一样东西

 

I wanna try even though I could fail

Voglio provarci anche se potrei fallire

哪怕我可能会失败但还是想要尝试

（重复两遍~）

 

Oh, oh, oh, oh

Try everything

Prova tutto

尝试所有事物

 

Oh, oh, oh, oh

Try everything

Prova tutto

尝试所有事物

 

Oh, oh, oh, oh

Try everything

Prova tutto

尝试所有事物

 

Oh, oh, oh, oh

 

Look how far you’ve come

Guardate quanto lontano sei arrivato

你看你已经行走了多远的距离

 

You filled your heart with love

Hai riempito il tuo cuore con amore

在你的内心充满了爱

 

Baby you’ve done enough that cut your breath

Baby hai fatto abbastanza da perdere il fiato

Baby你已经做了很多了，调整一下呼吸

 

Don’t beat yourself up

Non sfiancarli

不要弄得自己疲惫不堪

 

Don’t need to run so fast

Non c’è bisogno di correre così veloce

你不用跑得太快

 

Sometimes we come last but we did our best

A volte arriviamo alla fine,ma abbiamo fatto del nostro meglio.

虽然有时候我们最后一个到达终点，但我们拼尽了全力

 

I won’t give up, no I won’t give in

Io non voglio rinunciare,no non voglio cedere

我不会放弃，不会妥协

 

Till I reach the end

Fino a quando non raggiungo la fine

直到达到目标

 

And then I’ll start again

e poi inizierò di nuovo

然后我还会再次起航

 

No I won’t leave

No,non rinuncerò

我不会轻易离开

 

I wanna try everything

Voglio provarle tutte

我想要尝试每一样东西

 

I wanna try even though I could fail

Voglio provarci anche se potrei fallire

哪怕我可能会失败但还是想要尝试

（重复两遍~）

 

I’ll keep on making those new mistakes

Io continuerò a fare errori nuovi

我会接着犯新的错误

 

I’ll keep on making them every day

Continuerò a farli tutti i giorni

我会每天每天地犯新错误

 

Those new mistakes

Questi nuovi errori

这些新的错误

 

Oh, oh, oh, oh

Try everything

Prova tutto 

尝试所有事物

 

Oh, oh, oh, oh

Try everything

Prova tutto

尝试所有事物

 

Oh, oh, oh, oh

Try everything

Prova tutto

尝试所有事物

 

Oh, oh, oh, oh

 

Try everything

Prova tutto

尝试所有事物