意大利语歌曲：你的名字大写于心

Il Tuo Nome In Maiuscolo --Laura Pausini

你的名字大写于心--罗拉·普西妮

 

Scriverò il tuo nome in maiuscolo

我用大写字母写下你的名字

 

Fino a che non sia grande come te

直到它不再像你一样强烈占据我的心

 

Sai mi fa confondere questo averti qui

你知道这样会迷惑我，仿佛你在这里

 

Io quasi colpevole di poterti dire che..

我几乎是负罪般地对你说

 

Tu esisti dentro me

你存在于我的内心深处

 

sei da difendere con grazia semplice, così..

我用平凡的宠爱来保护你，如此……

 

Per l′amore che non hai

为了那你所没有的

 

che non ho voluto mai

而我不曾想过

 

che ormai esiste dentro noi

却已经存在于我们内心深处的爱

 

E darò al mio entusiasmo ossigeno

我给我的热情充氧

 

Senza freni inibitori o calcoli

不曾限制，不曾计算

 

Non è stato un caso se ora siamo qui

这并不是说我们现在在这里是一个巧合

 

Vivi e consapevoli di continuare a dire che

活着，并有意识的不断诉说着

 

Tu esisti dentro me

你存在于我的内心深处

 

sei da difendere con grazia semplice, così..

我用平凡的宠爱来保护你，如此……

 

Per l′amore che non hai

为了那你所没有的

 

che non ho voluto mai

而我不曾想过

 

che ormai esiste dentro noi

却已经存在于我们内心深处的爱

 

perché io amo chi sei

因为我爱的是你

 

lo sai

你知道

 

noi siamo come vorrei..

我们就如我所想的那样

 

...come vorrei...

如我所想的那样

 

..così

如此

 

quell′ amore che non hai

为了那你所没有的

 

che non ho voluto mai

而我不曾想过

 

ormai esiste dentro noi

却已经存在于我们内心深处的爱

 

Scriverò il tuo nome in maiuscolo

我用大写字母写下你的名字