街头意大利语俚语（15）

palla s.f. 烦人的人或事物, 使人厌烦的人或事物; (字面)弹丸, 球

例句: Ho passato tutta la vacanza al chiuso, perchè non ha fatto altro che piovere. Che palla!

译文: 整个假期我都憋在家里, 因为老师下雨. 真烦啊!

同义词1 depressione s.f. 指无聊, 讨厌的事物; (字面)消沉,沮丧, 低靡

同义词2 piaga s.f. (意大利北部和中部方言); (字面)灾难,灾害

注: piaga只指讨厌的人, 不指食物

同义词3 pizza s.f. (字面)比萨饼

又及: una balla s.f.无稽之谈, 荒唐事

Scocciare qualcuno v. 使...厌烦, 厌倦于...

例句: Smettila di farmi tutte queste domande! Mi stai scocciando!

译文: 别再问我这么多问题了! 你烦死我了!