意语阅读：十日谈（709）

La donna, udite le parole di Ricciardo e a quelle data più

fede che non le bisognava, piena di sdegno tornò la sera

a casa, dove per avventura Filippello pieno d'altro pen-

siero similmente tornò, né le fece forse quella dimesti-

chezza che era usato di fare. Il che ella vedendo, entrò in

troppo maggior sospetto che ella non era, seco medesi-

ma dicendo: - Veramente costui ha l'animo a quella don-

na con la qual domane si crede aver piacere e diletto, ma

ferma mente questo non avverrà; - e sopra cotal pensie-

ro, e imaginando come dir gli dovesse quando con lui

stata fosse, quasi tutta la notte dimorò.