101个禅宗小故事意语版（11）

11. La storia di Shunkai.

La bellissima Shunkai, nota anche col nome di Suzu, fu costretta ancora molto giovane a

sposarsi contro la propria volontà. Più tardi, quando questo matrimonio ebbe fine,

frequentò l'università, dove seguì gli studi di filosofia.

Vedere Shunkai significava innamorarsene. E per giunta anche lei, dovunque andasse, si

innamorava di qualcuno. All'università, l'amore la circondava, e più tardi, quando la

filosofia non le bastò più e lei andò in un tempio per imparare lo Zen, gli studenti si

innamoravano sempre di lei. L'intera vita di Shunkai era impregnata di amore.

Finalmente, a Kyoto, diventò una vera studentessa di Zen. I suoi confratelli del tempio

succursale di Kennin decantavano la sua sincerità. Uno di questi scoprì la propria affinità

spirituale con lei e la aiutò a capire a fondo lo Zen.

L'abate di Kennin, Mokurai, Tuono Silenzioso, era molto severo. Poiché lui si atteneva

alle regole, si aspettava che i suoi preti facessero altrettanto. Nel Giappone di oggi, tutto

lo zelo per il Buddhismo che questi preti hanno perso pare l'abbiano acquistato nel

prender moglie. Quando Mokurai trovava queste donne in uno dei suoi templi, le

cacciava via a colpi di granata, ma più mogli buttava fuori e più ne venivano.

Nel tempio di cui parliamo, la moglie del prete principale si ingelosì del fervore e della

bellezza di Shunkai. Sentir decantare dagli studenti la serietà del suo Zen dava a questa

moglie delle vere crisi di furore. Finì che costei mise in giro delle chiacchiere su Shunkai

e sul giovanotto che le era amico. Col risultato che lui fu espulso e Shunkai fu trasferita

altrove.

«Io avrò commesso un peccato d'amore,» pensò Shunkai «ma nel tempio non ci resta

nemmeno la moglie del prete, se il mio amico deve subire un trattamento così ingiusto».

Quella stessa notte, con un bidone di petrolio, Shunkai diede fuoco al tempio, antico di

cinque secoli, e lo distrusse sino alle fondamenta. La mattina dopo la polizia l'arrestò.

Un giovane avvocato s'interessò del suo caso e si prodigò per farle avere una condanna

mite. «Non mi aiuti» gli disse lei. «Potrei decidere di fare qualche altra cosa che mi

riporterebbe diritta in prigione».

Infine, dopo avere scontato sette anni di carcere, Shunkai lasciò la prigione, dove anche il

carceriere sessantenne si era innamorato di lei.

Ma ora tutti la guardavano come un «avanzo di galera». Nessuno voleva avvicinarla. La

scansavano perfino gli adepti dello Zen, che dovrebbero credere nell'Illuminazione in

questa vita e con questo corpo. Shunkai scoprì che lo Zen e i seguaci dello Zen erano due

cose diverse. I suoi parenti non volevano più saperne di lei. Era debole e ammalata e

cadde in miseria.

Incontrò un prete Shinshu che le insegnò il nome del Buddha dell'Amore, e in questo

Shunkai trovò un po' di sollievo e una certa serenità di spirito. Morì che a malapena

aveva trent'anni ed era ancora bellissima.

Nel vano tentativo di guadagnarsi il pane, scrisse la propria vita e ne raccontò alcune

vicende a una scrittrice. Così il popolo giapponese conobbe la sua storia. Tutti coloro che

avevano respinto Shunkai, tutti coloro che l'avevano calunniata e odiata, ora leggevano la

storia della sua vita con lacrime di rimorso.