副动词过去时的用法

2. 副动词过去时的用法

 

（1）表示先于主句发生的动作（主句为现在时，过去时，将来时均适用）：

 

Avendo aspettato per un'ora, poi sono andato via.

 

（=Dopo che avevo aspettato per un'ora, poi sono andato via. ）

 

等了一个小时之后，我走了。

 

（2）表示一种条件/与事实相反的假设：

 

Avendo seguito i miei consigli, non ti saresti trovata male.

 

(= Se avessi seguito i miei consigli, non ti saresti trovata male.)

 

如果你听从了我的建议，就不会身体不适了（事实相反）。

 

Essendo stata più fortunata, avresti potuto vincere.

 

(=Se fossi stata più fortunata, avresti potuto vincere.)

 

如果你再幸运一点，就能获胜了（事实相反）。

 

（3）表示一种原因：

 

Essendo arrivata in ritardo, non ho visto l'inizio del film.

 

(=Siccome sono arrivata in ritardo, non ho visto l'inizio del film.)

 

由于我迟到了，因此没能看到电影的开头。

 

声明：以上为【italy.tingroom.com】原创内容，

 

转载请注明出处，请勿二改，谢谢合作。