7. su due piedi ⇒ all'improvviso在两只脚上⇒突然es: Ci stavamo divertendo molto eMarco ha deciso su due......
6. (qualcosa) fatto con i piedi ⇒si dice di cosa fatta malissimo用脚完成(某事)⇒据说做得不好es: Devi impeg......
5. puntare i piedi ⇒ ostinarsi, incaponirsi指向脚⇒固执,坚持es: Per ottenere le cose bisognainsistere, punt......
4. togliersi dai piedi ⇒ andarsene步行离开⇒离开,走开es: Quel ragazzo stava dando fastidio atutti, per fort......
3. andarci con i piedi di piombo ⇒affrontare con molta cautela una situazione用沉重的脚走⇒仔细处理情况es: Q......
2. darsi la zappa sui piedi ⇒ danneggiarsi,procurarsi del danno con un'azione che portaa risultati contropr......
1. partire col piede giusto / partire colpiede sbagliato ⇒ iniziare qualcosa con unamossa giusta o sbagliata从正......
Star buono buono - stare moltoquieto o, anche, essere mogio.非常冷静,或是有些沮丧。Buono da buttare (via) - di qualc......
Troppo buono! - espressione di cortesiain risposta a chi ha usato una gentilezza)礼貌用语,表达对帮忙之人的感谢Buon D......
6) che procura sensazioni gradevoli:可以带来令人愉悦的感受的: Questo arrosto ha un buon sapore (un bel sapore).这烤......
5) di qualit, di valore; ben fatto; elegante:品质好,有价值;做得好: Francesca ha trovato un buon (bel) lavoro.Franc......
3) tranquillo, calmo; composto, silenzioso:冷静的;规矩的: La bambinastata buona tutto il pomeriggio.小女孩一下午都......
2) che ha cuore, che ha un bel carattere;mansueto, bonario:性格好,温厚和善: Francescoun uomo buono, dedicasempre il......
1) che tende al bene, conformeal bene; onesto, moralmente positivo:有利的;正直的 Carlo ha fatto unopera buona(unazio......
3) Con funzione di sostantivo invariabileindica una volta:作名词用,此时无性数变化,意为从前,过去 La gente di allora......
In frasi esortative, imperative ointerrogative,usato per rinviare,in modo generico, a situazioni gi note:在感叹句、命......
2) Con funzione di congiunzionetestuale (a volte preceduta da e)significa dunque, in tal caso, perci:作为连接词使用(......
Alcune espressioni: fin d'allora,d'allora in poi (da quel momento,da quel tempo).有一些固定搭配,大家可以记......
b) mette in correlazione la fraseprincipale con la subordinata temporale:allora可以用来连接主句与时间状语从句: Quando......
1) Funge da avverbio e significa:Allora做副词使用的时候,意思是:a) in quel momento; in quel tempodeterminato, passat......