101个禅宗小故事意语版（49）

49. Il Buddha dal naso nero.

Una monaca che cercava l'Illuminazione fece una statua di Buddha e la ricoprì tutta di

una lamina d'oro. Dovunque andasse, portava con se questo Buddha d'oro.

Passarono gli anni e la monaca, sempre portandosi dietro il suo Buddha, andò a vivere in

un piccolo tempio in un paese dove c'erano molti Buddha, ognuno col suo altare.

La monaca voleva bruciare l'incenso davanti al suo Buddha d'oro. Non garbandole l'idea

che il profumo deviasse verso gli altri Buddha, si fabbricò una specie di piccola canna

fumaria che avrebbe fatto salire il fumo soltanto alla sua statua. Così il naso del Buddha

d'oro diventò nero, rendendolo particolarmente brutto.