意大利语歌曲：Uno su mille 千里挑一

Uno su mille

千里挑一

 

Se sei a terra non strisciare mai

如果你正在走下坡路，站直了，别趴下

 

se ti diranno sei finito

假使有人说你已经完蛋了

 

non ci credere

不要相信

 

devi contare solo su di te

你所能依靠的惟有自己

 

uno su mille ce la fa

机会只有千分之一

 

ma quanto è dura la salita

唯有不谓艰辛努力攀爬

 

in gioco c'è la vita

押下赌注，生活即使如此

 

tu non sai che peso ha

你不知道它的轻重几何

 

questa musica leggera

这乐章是如此轻柔

 

ti ci innamori e vivi

你坠入爱河，努力生存

 

ma ci puoi morire quand'è sera

但死亡也许降临在日落时分

 

io di voce ce ne avrei

我可以发出声音

 

ma non per gridare aiuto

但并不想哭哭啼啼着寻找帮助

 

la vita è come la marea

人生如一场潮汐

 

ti porta in secca o in alto mare

你或被浪花冲刷上岸，或随流水汇入深海

 

com'è la luna va

随着月的阴晴圆缺而潮起潮落

 

se sei a terra non strisciare mai

如果你正在走下坡路，站直了，别趴下

 

se ti diranno sei finito

假使有人说你已经完蛋

 

non ci credere

不要相信

 

finché non suona la campana vai

勇敢向前，只争朝夕，直到钟声响起

 

uno su mille ce la fa

机会只有千分之一

 

ma quanto è dura la salita

唯有不畏艰险努力攀爬

 

in gioco c'è la vita,vita,vita

押下赌注，生活既是如此

 

uno su mille ce la fa

机会只有千分之一