意大利语歌曲：È l'amore che conta 爱便是一切

È l'amore che conta

爱便是一切

 

Di errori ne ho fatti

我犯过错

 

Ne porto i lividi

我受过伤

 

Ma non ci penso più

但我不在意

 

Ho preso ed ho perso

我曾得到，我曾失去

 

Ma guardo avanti sai

但你知道我还是向前看

 

Dove cammini tu

追随着你的脚步

 

Di me ti diranno che sono un po’ pazzo

他们说我是一个疯子

 

Ma è il prezzo di essere stato sincero

但这是真诚的代价

 

È l'amore che conta

爱就是一切

 

Non solo i numeri

不只是数字

 

E neanche i limiti

甚至没有限制

 

È una strada contorta

这是一条曲折的道路

 

E non è logica, e non è comoda

没有逻辑可寻，也没有舒适可谈

 

Nell'attesa che hai

一直在等待

 

Nell'istante in cui sai

那一刻你会明白

 

Che è l'amore che conta

爱就是一切

 

Non ti perdere, impara anche a dire di no

不愿失去你，但也要学会说不

 

Di tempo ne ho perso

我丢失的那些时光

 

Certe occasioni sai

那些美好的岁月

 

Che non ritornano

一去不回头

 

Mi fa bene lo stesso

同样这对我也好

 

Se la mia dignità

如果我的尊严

 

È ancora giovane

依旧年轻

 

Di me ti diranno che non sono ambizioso

至于我，人们说我要的不多

 

E' il prezzo di amare senza pretesa

但这是不求回报的爱的代价

 

È l'amore che conta

爱就是一切

 

Non solo i numeri

不只是数字

 

E neanche i limiti

甚至没有限制

 

È una strada contorta

这是一条曲折的道路

 

E non è logica, e non è comoda

没有逻辑可寻，也没有舒适可谈

 

Nell'attesa che hai

一直在等待

 

Nell'istante in cui sai

那一刻你会明白

 

Che è l'amore che conta

爱就是一切

 

Non ti perdere, impara anche a dire di no

不愿失去你，但也要学会说不

 

Non a questo tempo d’ira e di cemento

这不是表达愤怒和融洽的时机

 

No, No, No, NO!

不，不，不，不！

 

È l'amore che conta

爱就是一切

 

Non solo i numeri

不只是数字

 

E neanche i limiti

甚至没有限制

 

È una strada contorta

这是一条曲折的道路

 

E non è logica, e non è comoda

没有逻辑可寻，也没有舒适可谈

 

Nell'attesa che hai

一直在等待

 

Nell'istante in cui sai

那一刻你会明白

 

Che è l'amore che conta

爱就是一切

 

Non ti perdere, impara anche a dire di no

不愿失去你，但也要学会说不